No, you cannot connect the wireless Subwoofer (including PULSE SUB+) with any version of NAD M10. This wireless setup is not available as it impedes DIRAC and other measurements specific to NAD M10 models.
However, you can connect a subwoofer cable between Subwoofer and NAD M10 models to create a Home Theater Group. Refer to the Bluesound Help Center article for more information.